simplify app create experience with collapsed basic app types and imp… (#20007)

web/i18n/ja-JP/app.ts

@@ -80,25 +80,25 @@ const translation = {
     appCreateDSLWarning: '注意:DSLのバージョンの違いは、特定の機能に影響を与える可能性があります',
     appCreateDSLErrorPart1: 'DSL バージョンに大きな違いが検出されました。インポートを強制すると、アプリケーションが誤動作する可能性があります。',
     optional: '随意',
-    forBeginners: '初心者向け',
+    forBeginners: '初心者向けの基本的なアプリタイプ',
     noTemplateFoundTip: '別のキーワードを使用して検索してみてください。',
     agentShortDescription: '推論と自律的なツールの使用を備えたインテリジェントエージェント',
     foundResults: '{{カウント}}業績',
     noTemplateFound: 'テンプレートが見つかりません',
     noAppsFound: 'アプリが見つかりませんでした',
-    workflowShortDescription: 'シングルターンの自動化タスクのオーケストレーション',
-    completionShortDescription: 'テキスト生成タスクのためのAIアシスタント',
-    advancedUserDescription: 'メモリ機能を備えたマルチラウンドの複雑な対話タスクのワークフローオーケストレーション。',
+    workflowShortDescription: 'インテリジェントな自動化のためのエージェントフロー',
+    completionShortDescription: '複数ターンチャット向けに強化されたワークフロー',
+    advancedUserDescription: '追加のメモリ機能とチャットボットインターフェースを備えたワークフロー',
     advancedShortDescription: 'メモリを使用した複雑なマルチターン対話のワークフロー',
     agentUserDescription: 'タスクの目標を達成するために反復的な推論と自律的なツールを使用できるインテリジェントエージェント。',
     foundResult: '{{カウント}}結果',
     forAdvanced: '上級ユーザー向け',
-    chooseAppType: 'アプリの種類を選択',
+    chooseAppType: 'アプリタイプを選択',
     learnMore: '詳細情報',
     noIdeaTip: 'アイデアがありませんか?テンプレートをご覧ください',
     chatbotShortDescription: '簡単なセットアップのLLMベースのチャットボット',
     chatbotUserDescription: '簡単な設定でLLMベースのチャットボットを迅速に構築します。Chatflowは後で切り替えることができます。',
-    workflowUserDescription: '自動化やバッチ処理などの単一ラウンドのタスクのためのワークフローオーケストレーション。',
+    workflowUserDescription: 'ドラッグ＆ドロップの簡易性で自律型AIワークフローを視覚的に構築',
     completionUserDescription: '簡単な構成でテキスト生成タスク用のAIアシスタントをすばやく構築します。',
   },
   editApp: '情報を編集する',