fix(scripts): resolve i18n check script path and logic issues (#23069)

web/i18n/uk-UA/app-annotation.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ const translation = {
       bulkImport: 'Масовий імпорт',
       bulkExport: 'Масовий експорт',
       clearAll: 'Очистити всі анотації',
+      clearAllConfirm: 'Видалити всі анотації?',
     },
   },
   editModal: {

web/i18n/uk-UA/app.ts

@@ -261,6 +261,7 @@ const translation = {
   noAccessPermission: 'Немає дозволу на доступ до веб-додатку',
   maxActiveRequestsPlaceholder: 'Введіть 0 для необмеженого',
   maxActiveRequests: 'Максимальна кількість одночасних запитів',
+  maxActiveRequestsTip: 'Максимальна кількість одночасних активних запитів на додаток (0 для необмеженої кількості)',
 }
 
 export default translation

web/i18n/uk-UA/plugin.ts

@@ -257,6 +257,7 @@ const translation = {
       fixOnly: {
         name: 'Виправити тільки',
         selectedDescription: 'Автоматичне оновлення лише для версій патчів',
+        description: 'Автооновлення лише для патч-версій (наприклад, 1.0.1 → 1.0.2). Зміни в малих версіях не активують оновлення.',
       },
       latest: {
         name: 'Останні',

web/i18n/uk-UA/workflow.ts

@@ -497,6 +497,7 @@ const translation = {
           add: 'Додати умову',
         },
         title: 'Фільтрація метаданих',
+        tip: 'Фільтрація метаданих — це процес використання атрибутів метаданих (таких як теги, категорії або права доступу) для уточнення та контролю отримання відповідної інформації в системі.',
       },
     },
     http: {