fix(scripts): resolve i18n check script path and logic issues (#23069)

web/i18n/ja-JP/app.ts

@@ -260,6 +260,7 @@ const translation = {
   noAccessPermission: 'Web アプリにアクセス権限がありません',
   maxActiveRequestsPlaceholder: '無制限のために0を入力してください',
   maxActiveRequests: '最大同時リクエスト数',
+  maxActiveRequestsTip: 'アプリごとの同時アクティブリクエストの最大数（無制限の場合は0）',
 }
 
 export default translation

web/i18n/ja-JP/plugin.ts

@@ -257,6 +257,7 @@ const translation = {
       fixOnly: {
         name: '修正のみ',
         selectedDescription: 'パッチバージョンのみの自動更新',
+        description: 'パッチバージョンのみ自動更新 (例: 1.0.1 → 1.0.2)。マイナーバージョンの変更は更新をトリガーしません。',
       },
       latest: {
         name: '最新',