fix(scripts): resolve i18n check script path and logic issues (#23069)

web/i18n/fr-FR/app-annotation.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ const translation = {
       bulkImport: 'Importation en Vrac',
       bulkExport: 'Exportation en Vrac',
       clearAll: 'Effacer toutes les annotations',
+      clearAllConfirm: 'Supprimer toutes les annotations ?',
     },
   },
   editModal: {

web/i18n/fr-FR/app.ts

@@ -261,6 +261,7 @@ const translation = {
   noAccessPermission: 'Pas de permission d\'accéder à l\'application web',
   maxActiveRequestsPlaceholder: 'Entrez 0 pour illimité',
   maxActiveRequests: 'Nombre maximal de requêtes simultanées',
+  maxActiveRequestsTip: 'Nombre maximum de requêtes actives concurrentes par application (0 pour illimité)',
 }
 
 export default translation

web/i18n/fr-FR/plugin.ts

@@ -257,6 +257,7 @@ const translation = {
       fixOnly: {
         selectedDescription: 'Mise à jour automatique uniquement pour les versions de correctif',
         name: 'Réparer seulement',
+        description: 'Mise à jour automatique uniquement pour les versions de correctif (par exemple, 1.0.1 → 1.0.2). Les changements de version mineure ne déclencheront pas de mises à jour.',
       },
       latest: {
         name: 'Dernier',

web/i18n/fr-FR/workflow.ts

@@ -497,6 +497,7 @@ const translation = {
           title: 'Conditions de filtrage des métadonnées',
         },
         title: 'Filtrage des métadonnées',
+        tip: 'Le filtrage des métadonnées est le processus d\'utilisation des attributs de métadonnées (tels que les étiquettes, les catégories ou les autorisations d\'accès) pour affiner et contrôler la récupération d\'informations pertinentes au sein d\'un système.',
       },
     },
     http: {