fix(scripts): resolve i18n check script path and logic issues (#23069)

web/i18n/es-ES/app-annotation.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ const translation = {
       bulkImport: 'Importar en Masa',
       bulkExport: 'Exportar en Masa',
       clearAll: 'Borrar Todas las Anotaciones',
+      clearAllConfirm: '¿Eliminar todas las anotaciones?',
     },
   },
   editModal: {

web/i18n/es-ES/app.ts

@@ -261,6 +261,7 @@ const translation = {
   noAccessPermission: 'No se permite el acceso a la aplicación web',
   maxActiveRequestsPlaceholder: 'Introduce 0 para ilimitado',
   maxActiveRequests: 'Máximas solicitudes concurrentes',
+  maxActiveRequestsTip: 'Número máximo de solicitudes activas concurrentes por aplicación (0 para ilimitado)',
 }
 
 export default translation

web/i18n/es-ES/plugin.ts

@@ -257,6 +257,7 @@ const translation = {
       fixOnly: {
         name: 'Arreglar Solo',
         selectedDescription: 'Actualización automática solo para versiones de parches',
+        description: 'Actualización automática solo para versiones de parche (por ejemplo, 1.0.1 → 1.0.2). Los cambios de versión menor no activarán actualizaciones.',
       },
       latest: {
         selectedDescription: 'Siempre actualiza a la última versión',

web/i18n/es-ES/workflow.ts

@@ -497,6 +497,7 @@ const translation = {
           search: 'Buscar metadatos',
         },
         title: 'Filtrado de Metadatos',
+        tip: 'El filtrado de metadatos es el proceso de utilizar atributos de metadatos (como etiquetas, categorías o permisos de acceso) para refinar y controlar la recuperación de información relevante dentro de un sistema.',
       },
     },
     http: {