fix(scripts): resolve i18n check script path and logic issues (#23069)

web/i18n/de-DE/app-annotation.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ const translation = {
       bulkImport: 'Massenimport',
       bulkExport: 'Massenexport',
       clearAll: 'Alle Anmerkungen löschen',
+      clearAllConfirm: 'Alle Anmerkungen löschen?',
     },
   },
   editModal: {

web/i18n/de-DE/app.ts

@@ -268,6 +268,7 @@ const translation = {
   noAccessPermission: 'Keine Berechtigung zum Zugriff auf die Webanwendung',
   maxActiveRequests: 'Maximale gleichzeitige Anfragen',
   maxActiveRequestsPlaceholder: 'Geben Sie 0 für unbegrenzt ein',
+  maxActiveRequestsTip: 'Maximale Anzahl gleichzeitiger aktiver Anfragen pro App (0 für unbegrenzt)',
 }
 
 export default translation

web/i18n/de-DE/plugin.ts

@@ -257,6 +257,7 @@ const translation = {
       fixOnly: {
         name: 'Nur fixieren',
         selectedDescription: 'Auto-Update nur für Patch-Versionen',
+        description: 'Automatische Aktualisierung nur für Patchversionen (z. B. 1.0.1 → 1.0.2). Kleinere Versionsänderungen lösen keine Aktualisierungen aus.',
       },
       latest: {
         description: 'Immer auf die neueste Version aktualisieren',

web/i18n/de-DE/workflow.ts

@@ -497,6 +497,7 @@ const translation = {
           search: 'Suchmetadaten',
         },
         title: 'Metadatenfilterung',
+        tip: 'Metadatenfilterung ist der Prozess, Metadatenattribute (wie Tags, Kategorien oder Zugriffsberechtigungen) zu verwenden, um die Abfrage und Kontrolle der relevanten Informationen innerhalb eines Systems zu verfeinern.',
       },
     },
     http: {