fix(i18n/zh-Hant): unify terminology and improve translation consistency (#27717)

web/i18n/zh-Hant/dataset-hit-testing.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 const translation = {
-  title: '召回測試',
-  desc: '基於給定的查詢文字測試知識庫的召回效果。',
+  title: '檢索測試',
+  desc: '基於給定的查詢文字測試知識庫的檢索效果。',
   dateTimeFormat: 'YYYY-MM-DD HH:mm',
   table: {
     header: {
@@ -10,15 +10,15 @@ const translation = {
     },
   },
   input: {
-    title: '源文字',
+    title: '來源文字',
     placeholder: '請輸入文字，建議使用簡短的陳述句。',
     countWarning: '不超過 200 個字元',
-    indexWarning: '僅支援高質量模式知識庫',
+    indexWarning: '僅支援高品質模式知識庫',
     testing: '測試',
   },
   hit: {
-    title: '召回段落',
-    emptyTip: '召回測試結果將展示在這裡',
+    title: '檢索段落',
+    emptyTip: '檢索測試結果將展示在這裡',
   },
   noRecentTip: '最近無查詢結果',
   viewChart: '查看向量圖表',
@@ -26,8 +26,8 @@ const translation = {
   settingTitle: '檢索設置',
   open: '打開',
   records: '記錄',
-  chunkDetail: '數據塊詳細資訊',
-  hitChunks: '命中 {{num}} 個子塊',
+  chunkDetail: '資料區塊詳細資訊',
+  hitChunks: '命中 {{num}} 個子區塊',
   keyword: '關鍵字',
 }