fix(i18n/zh-Hant): unify terminology and improve translation consistency (#27717)

web/i18n/zh-Hant/dataset-documents.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ const translation = {
       header: {
         fileName: '檔名',
         words: '字元數',
-        hitCount: '召回次數',
+        hitCount: '檢索次數',
         uploadTime: '上傳時間',
         status: '狀態',
         action: '操作',
@@ -79,7 +79,7 @@ const translation = {
       error: '匯入出錯',
       ok: '確定',
     },
-    addUrl: '添加 URL',
+    addUrl: '新增 URL',
     learnMore: '瞭解更多資訊',
   },
   metadata: {
@@ -225,7 +225,7 @@ const translation = {
         segmentLength: '段落長度',
         avgParagraphLength: '平均段落長度',
         paragraphs: '段落數量',
-        hitCount: '召回次數',
+        hitCount: '檢索次數',
         embeddingTime: '嵌入時間',
         embeddedSpend: '嵌入花費',
       },
@@ -326,7 +326,7 @@ const translation = {
     segmentLength: '分段長度',
     textCleaning: '文字預定義與清洗',
     segments: '段落',
-    highQuality: '高質量模式',
+    highQuality: '高品質模式',
     economy: '經濟模式',
     estimate: '預估消耗',
     stop: '停止處理',
@@ -345,7 +345,7 @@ const translation = {
     keywords: '關鍵詞',
     addKeyWord: '新增關鍵詞',
     keywordError: '關鍵詞最大長度為 20',
-    hitCount: '召回次數',
+    hitCount: '檢索次數',
     vectorHash: '向量雜湊：',
     questionPlaceholder: '在這裡新增問題',
     questionEmpty: '問題不能為空',
@@ -357,20 +357,20 @@ const translation = {
     newQaSegment: '新問答分段',
     delete: '刪除這個分段？',
     characters_other: '字元',
-    addChunk: '添加數據塊',
-    addChildChunk: '添加子塊',
-    addAnother: '添加另一個',
-    childChunkAdded: '添加了 1 個子塊',
+    addChunk: '新增數據塊',
+    addChildChunk: '新增子塊',
+    addAnother: '新增另一個',
+    childChunkAdded: '新增了 1 個子塊',
     editParentChunk: '編輯父塊（Edit Parent Chunk）',
     editChildChunk: '編輯子塊',
     chunkDetail: '數據塊詳細資訊',
     regenerationConfirmTitle: '是否要重新生成子塊？',
-    regenerationConfirmMessage: '重新生成子數據塊將覆蓋當前子數據塊，包括已編輯的數據塊和新添加的數據塊。重新生成無法復原。',
+    regenerationConfirmMessage: '重新生成子數據塊將覆蓋當前子數據塊，包括已編輯的數據塊和新新增的數據塊。重新生成無法復原。',
     regeneratingTitle: '重新生成子塊',
     regenerationSuccessTitle: '再生完成',
     collapseChunks: '摺疊塊',
     expandChunks: '擴展塊',
-    chunkAdded: '添加了 1 個數據塊',
+    chunkAdded: '新增了 1 個數據塊',
     editedAt: '編輯於',
     dateTimeFormat: 'YYYY/MM/DD HH:mm',
     regeneratingMessage: '這可能需要一些時間，請稍候...',