chore: remove unused dependencies for dagre from package.json and pnpm-lock.yaml (#26755)

web/package.json

@@ -43,7 +43,6 @@
     "knip": "knip"
   },
   "dependencies": {
-    "@dagrejs/dagre": "^1.1.4",
     "@emoji-mart/data": "^1.2.1",
     "@floating-ui/react": "^0.26.25",
     "@formatjs/intl-localematcher": "^0.5.6",
@@ -162,7 +161,6 @@
     "@testing-library/dom": "^10.4.0",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.8.0",
     "@testing-library/react": "^16.0.1",
-    "@types/dagre": "^0.7.52",
     "@types/jest": "^29.5.13",
     "@types/js-cookie": "^3.0.6",
     "@types/lodash-es": "^4.17.12",